?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Утром хозяйка отеля задаёт нам обычный вопрос, в каком направлении мы сегодня движемся. Отвечаю: «Едем в монастырь Сен Мишель!» Хозяйка недоумённо пожимает плечами: «Куда?» Я говорю : « Ну, монастырь Сен Мишель, у которого ещё побратим во Франции» Она: «А, так вы в монастырь Сен Майкл едете! Так бы сразу и сказали»:) Вот такая загвоздочка с правильным произношением вышла. Кому Сен Мишель, а кому и Сен Майкл. Вообще говорят, что французы не любят англичан, а у меня сложилось впечатление, что англичане французов ещё больше не любят. Хозяйка отеля на меня даже немножко обиделась, когда на следующий день в ответ на её вопрос, какой монастырь лучше, я честно ответила – французский (дозательство один и два ).

Но английский мне тоже очень и очень понравился! А вы что скажете?

Photobucket

Читать дальше...

Comments

tlg25
Jun. 5th, 2013 12:51 pm (UTC)
Спасибо большое за отчёт.
Это место становится всё более и более реальным.
Я дважды была во Французском, и когда прочла год примерно назад в книжке корнуольских сказок про эту гору, подумала, что меня разыгрывают. Где Нормандия/Бретань, а где Корнуолл? Не очень далеко друг от друга, но всё же не в одной точке, и называется одинаково, и на маленькой иллюстрации чёрно-белой в книге на французский ох как похоже.
Поделились сомнением-открытием, погуглила, вроде осознала, что есть и своя гора в Корнуолле, но всё равно оставалось какое-то ощущение нереальности. После Вашего поста оно исчезло. Хочется там побывать!
smarty_yulia
Jun. 5th, 2013 02:09 pm (UTC)
Вот я тоже когда про этот Сен Мишель узнала, всё мечтала в нём побывать, и не пожалела, очень колоритное место с сильной энергетикой!

Полезные ссылки:



Free counters!

Tags

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Profile

Улыбаюсь капо греко
smarty_yulia
Живу на Кипре. Путешествую по Европе
Свадьба на Кипре
Powered by LiveJournal.com