?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Утром хозяйка отеля задаёт нам обычный вопрос, в каком направлении мы сегодня движемся. Отвечаю: «Едем в монастырь Сен Мишель!» Хозяйка недоумённо пожимает плечами: «Куда?» Я говорю : « Ну, монастырь Сен Мишель, у которого ещё побратим во Франции» Она: «А, так вы в монастырь Сен Майкл едете! Так бы сразу и сказали»:) Вот такая загвоздочка с правильным произношением вышла. Кому Сен Мишель, а кому и Сен Майкл. Вообще говорят, что французы не любят англичан, а у меня сложилось впечатление, что англичане французов ещё больше не любят. Хозяйка отеля на меня даже немножко обиделась, когда на следующий день в ответ на её вопрос, какой монастырь лучше, я честно ответила – французский (дозательство один и два ).

Но английский мне тоже очень и очень понравился! А вы что скажете?

Photobucket

Читать дальше...

Comments

( 36 comments — Leave a comment )
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
livejournal
Jun. 5th, 2013 01:34 pm (UTC)
"Нас разделяет Ла-манш" (с) Мон Сен Мишель и Сен Майкл - б
Пользователь tlg25 сослался на вашу запись в записи «"Нас разделяет Ла-манш" (с) Мон Сен Мишель и Сен Майкл - близнецы, но не братья.» в контексте: [...] подробный отчёт про это волшебное британское место: http://smarty-yulia.livejournal.com/206714.html [...]
oskanov
Nov. 26th, 2014 06:43 am (UTC)
Спасибо за замечательный рассказ. К своему стыду, я не знал, что у французского аббатства имеется побратим.
smarty_yulia
Nov. 26th, 2014 07:29 am (UTC)
Это не стыдно))) А вот теперь вам надо обязательно его увидеть!))
oskanov
Nov. 26th, 2014 07:39 am (UTC)
Да, Великобритания у меня вообще в приоритете стоит. А Корнуолл – на особенном месте. :)
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
( 36 comments — Leave a comment )

Полезные ссылки:



Free counters!

Tags

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Profile

Улыбаюсь капо греко
smarty_yulia
Живу на Кипре. Путешествую по Европе
Свадьба на Кипре
Powered by LiveJournal.com