December 20th, 2012

Осень Тоскана

Англия, Корнуол. St Michael's Mount, гора Святого Михаила

Утром хозяйка отеля задаёт нам обычный вопрос, в каком направлении мы сегодня движемся. Отвечаю: «Едем в монастырь Сен Мишель!» Хозяйка недоумённо пожимает плечами: «Куда?» Я говорю : « Ну, монастырь Сен Мишель, у которого ещё побратим во Франции» Она: «А, так вы в монастырь Сен Майкл едете! Так бы сразу и сказали»:) Вот такая загвоздочка с правильным произношением вышла. Кому Сен Мишель, а кому и Сен Майкл. Вообще говорят, что французы не любят англичан, а у меня сложилось впечатление, что англичане французов ещё больше не любят. Хозяйка отеля на меня даже немножко обиделась, когда на следующий день в ответ на её вопрос, какой монастырь лучше, я честно ответила – французский (дозательство один и два ).

Но английский мне тоже очень и очень понравился! А вы что скажете?

Photobucket

Читать дальше...