January 30th, 2009

Улыбаюсь капо греко

День Рождения vs Именины на Кипре



Большинство киприотов не отмечают день рождения, гораздо более важный праздник для них - День именин (или День Ангела).
Причём я несколько раз уже подтердила для себя это утверждение.
Первый раз, когда у одного из коллег был день рождения, и его почти не поздравляли, Когда я его спросила, как он собирается отмечать,ответил,мол, посидят с семьёй, и всё.
Второй раз , наоборот, с самого утра к нам в кабинет была неостанавливаяющася процессия людей со всех этажей, которые заходили и с чем-то поздравляли другого коллегу. На мой вопрос: "у тебя что, День Рождения?" ,- он ответил: "нет, День Ангела". В общем, в этот день, телефон в кабинете не умолкал,а коллега , вместо работы, только и успевал отвечать приходившим гостям и звонившим: евхаристо (спасибо).
На самом деле, система довольно удобная, тебе не надо запоминать, когда конкретно у твоего друга(знакомого ) ДР- все знают дни именин и понимают, когда нужно приходить с поздравлениями:)
Традиция эта связана с религией,именины-это день святого, в честь которого человек получил свое имя.Киприоты вообще очень религиозный народ, например, каждое воскресенье 99% ходят в церковь.
В Древней Руси Именины тоже были большим прадником, именно поэтому на день рождения виновника торжества до сих пор называют именинником, а сейчас обряд этот забылся, так как долгое время крещение было запрещено.
Специально для желающих отметить свои именины, даю ссылку на календарь их празднования, например мои именины 10 мая (Ιουλία). Ведь большинство "наших" традиционных имён пришло именно из Греции (Василий,Валентин, Юлия, Мария, Люда, Наталья, Оля, Николай, Анна, Павел, Пётр и т.д.)
http://www.grekomania.ru/index.php?PageId=425